Par mums Raksti Dzeja Galerija Saites Iespçjas Venera Pasâkumi Jautâjumi

Назад


Речь Дональда Трампа на инаугурации – полный текст.


"Верховный судья Робертс, президент Картер, президент Клинтон, президент Буш, президент Обама, дорогие соотечественники и люди всего мира, благодарю вас.

Мы, граждане Америки, собраны для больших усилий народа по восстановлению нашей страны и по восстановлению обещаний всему нашему народу. Вместе мы определим путь США и мира на многие многие годы. У нас будут вызовы. Мы столкнемся с трудностями, но мы это сделаем. Каждые 4 года мы собираемся на этой лестнице, чтобы провести порядочную и мирную передачу власти и мы благодарны президенту Обаме и первой леди Мишель Обаме за их помощь в этом переходном процессе. Они были превосходны. Благодарю вас!

Сегодняшняя церемония все же имеет особое значение, потому что сегодня мы не только передаем власть от одной администрации к другой или от одной партий к другой, но мы возвращаем власть от Вашингтона к вам — к народу.

 Слишком долго небольшая группа людей в нашей столице в правительстве наживалась за счет жителей. Вашингтон процветал, но с народом не делился. Истеблишмент защищал сам себя, но не одного нашего гражданина. Их победы не были вашими. Их триумф не был вашим. И, в то время когда они празновали в нашей столице, мало повода для праздников было с трудом себя содержащим семьям во всей стране.

 Все это меняется прямо здесь и прямо сейчас, потому что этот момент ваш. Он принадлежит вам. Он принадлежит всем, кто сегодня здесь собрались и всем тем, кто за етим наблюдает во всей Америке. Это ваш день! Это ваш праздник, и США — ваша страна!

Сейчас не важно, какая правящая партия у власти. Важно, что власть контролируется народом. 20 января 2017 года запомнится как день, когда люди вновь стали правителями этои нации. Забытые мужчины и женщины больше не будут забыты.

 Все сейчас слушают вас. Десятками миллионов вы пришли, чтобы стать частью исторического народного движения, какого мир ещё не видел. В самом центре этого народного движения лежит сильное убеждение, что нация существует для служения своим гражданам. Американцы хотят хорошие школы для своих детей, безопасную среду, в которой жить и хорошую работу для самих себя. Это справедливые и обоснованные требования законопослушного народа и справедливого общества, но для многих наших граждан это не является реальностью.

В наших городах матери и дети в бедности, по земле нашего народа как памятники на кладбищах разбросаны ржавеющие заводы, система образования подмывается деньгами, но для нашей молодой и красивой молодёжы недоступны знания. И преступность,  преступные группировки, наркотики украли слишком много жизней и похитили у нашей страны такой большой нереализованный потенциал. Эта кровавая банья Америки кончается здесь и сейчас!

Мы единая нация, и их боль — наша боль. Их мечты — наши мечты, и их успехи — наши успехи. Мы делим одно сердце, один дом и одну великолепную судьбу. Сегодняшняя моя присяга на должность — это присяга на верность перед всеми американцами. Многие десятилетия мы обогощали иностранные индустрии за счет промышленности Америки, субсидировали армии других стран, пока своей армии позволяли уменьшатся.

Мы защищали границы других государств и отказывались защищать свои границы, тратили триллионы и триллионы долларов за рубежом, в то же время инфраструктура Америки в непоправимом упадке и разрухе. Мы сделали богатыми другие страны, в то же время богатство, сила и уверенность за нашу землью пропали с горизонта. Закрывали по одному заводу и остовляли наши берега, даже неподумав о миллионах оставленных американских рабочих. Богатство среднего класса вырвано из домов и раздано по всему миру.

Но это прошлое, и сейчас мы будем смотреть только в будущее. Мы здесь собираемся, издаем новый декрет, о котором услышат все – в каждом городе, иностранной столице и в каждом зале власти. Отныне и впредь новое видение будет править над этой землей. Отныне и впредь только Америка. Америка будет на первом месте! Каждое решение о торговле, налогах, имиграций, иностранных делах будет приносить выгоду американским трудящимся и американским семьям.

Мы должны защитить наши границы от губительного влияния других стран, которые, производя наши продукты, крадут наши компаний и истребляют наши рабочие места. Я буду бороться за вас каждым вздохом и я никогда никогда вас не подведу.

Америка снова будет побеждать, как никогда до этого. Мы вернём наши рабочие места. Мы вернём наши границы. Мы вернём наше благосостояние. Мы вернём наши мечты. Мы постройм новые дороги, шоссе, мосты, аэропорты и тоннели, железнодорожные пути по нашей прекрасной стране. Наши жители больше не будут жить на пособиях, они построят заново Америку руками американцев и трудом американцев. Мы будем придерживаться двум простым правилам: покупай американское и найми американца. Мы будем стремится к дружбе и хорошей воле с другими странами, но мы это будем делать с пониманием того, что у каждой наций свой интересы важнее.

Мы не будем навязывать свой образ жизни другим, а скорее позволим ему сиять как примеру для всех. Мы укрепим старые союзы и создадим новые и объеденим цивилизованный мир против исламского терроризма, который мы сотрём с лица земли. Наше доверие будет стабильной основой нашей политике в США и через лояльность нашей стране мы вновь откроем доверие друг к другу.

Библия нас учит: как хорошо и приятно, когда люди Божьи живут в единстве. Мы должны открыто говорить о делах, честно дебатировать о наших разногласиях, но всегда должны сохронять единство. Ведь единую Америку невозможно остановить. Не надо боятсья. Мы защищены и всегда будем защищены. Нас защитят мужчины и женщины в рядах нашей армии, правозащита, и самое важное, нас защитит Бог!

Наконец, мы должны думать о больших делах и мечтать о ещё более больших. В Америке мы понимаем, что народ живёт до тех пор, пока у него есть стремление. Мы не будем больше принимать политиков, которые только говорят но ничего не делают, которые только жалуются и ничего не делают во благо дела.  Время пустых разговоров прошло. Наступил час для действия. Не позволяйте никому вам говорить, что что-то невозможно. Не один вызов не может стать на пути американским сердцам, борьбе и чести. Мы не проиграем. Наша страна растветёт вновь.

Мы стоим у начала новой эпохи, готовы открыть тайны космоса, избавить землю от страданий болезней и использовать энергию, индустрию и технологии для завтрошнего дня. Новая гордость народа поднимет его дух для более высоких целей и сгладит нашу расколотость. Время вспомнить старую мудрость, которую наши воины никогда не забудут: Несмотря на то, являемсья ли мы чёрными, коричневыми или белыми, в нас течёт красная кровь патриотов. Мы все будем довольствоватся прекрасной свободои и приветствовать тот самый прекрасный американский флаг.

И несмотрья на то, родился ли ребёнок в урбанизированних районах Детройта или в ветренных равнинах Небраски, они все смотрят на одно ночьное небо, они наполняют свой сердца одной и той же мечтой и они наполнены жизненным дыханием одного всемогущего Создателя. Всем американцам, в близких и дальних городах, больших и маленьких, от гор до гор, от океана до океана надо слышать эти слова: „ Вас больше не будут игнорировать! Ваши голоса, надежды и мечты определят судьбу нашей Америки! И ваша храбрость, доброта и любовь будут вести в пути вас вечно.

Вместе мы снова сделаем Америку сильной. Мы снова сделаем Америку богатой! Мы снова сделаем Америку гордой! Мы сделаем Америку безопасной! И да, вместе мы снова сделаем Америку великой! Благодарю! Да благословит Бог вас и Америку! Благодарю! Да благословит Бог Америку!"




Baltu klubs | Sociopsihologijas asociacija | Lielas Mates Sapulce | Lacu kopa